צ'יף.
אני קצת מותש. קח כוסית ונחי קצת.
היין הזה ... הוא גם ג'אנג שיאוג'ינג וגם החביב עלי. זה היין הצהוב ממגדל הפויואן.
האם ג'אנג שיאוג'ינג ברח אי פעם ברגע האחרון?
לעולם לא.
חרב ההנג שהוא משתמש בה קצרה יותר משלושה סנטימטרים מזו שאחרים משתמשים בה.
זהו להב ההשפלה שנתן הנסיך שין אן.
החרב הזו נקראת "חסרת תועלת".
זה סיפור ארוך.
ג'אנג שיאוג'ינג ... התגייס לצבא בשנה ה -17 בלוח השנה הישן.
הוא היה בקבוצה הראשונה של המתגייסים.
בשנה ה -23 בלוח השנה הישן,
לפני שהועבר לעיר בוהואן באאנקסי,
הוא כבר היה מפקד עוזר בחייליו של הנסיך שין אן.
באותה תקופה, הנסיך שין אן תכנן פיגוע
במצודת האבן.
ג'אנג שיאוג'ינג סירב ישירות לפיקודו של הנסיך שין אן בפגישה.
הוא סירב לפרוס את הכוחות.
היה לו מזל שואן ווג'י היה שם כדי להתחנן בשבילו.
חייו נחסכו.
לפיכך, שניהם הועברו לאנקסי.
כל דרגותיהם הופשטו.
הם הפכו שוב לסופרים.
לפני שעזבו נתן לו הנסיך שין אן חרב קצרה.
זה נושא את המשמעות של ... פחדנות וחוסר תועלת.
חייל שמסרב לצאת לקרב?
מה הייתה הסיבה שלו?
מבצר האבן ... הוא מבצר שנוצר על ידי הטבע.
ההגנה שלו אינה ניתנת להדחה.
יכול להיות שרק עשרות שודדים גרים שם.
אבל לתפוס את המבצר הזה,
אלפי חייליו של טאנג יאבדו את חייהם.
והכי חשוב, זה לא מעוז שצריך לקחת למען האומה.
כל האלופים הקודמים ... רצו לתפוס את זה ...
פשוט משום שיש לה מוניטין של ההגנה החזקה ביותר. מי שמוריד את מצודת האבן ...
נתפס כגנרל גדול בעיני הקיסר.
כל מי שנכח בישיבה ... הבין את הסיבה הזו ממש.
אבל איש לא יעז להשמיע את מחשבותיהם.
רק ג'אנג שיאוג'ינג היה מספיק אמיץ.
הוא אמר שהנסיך שין אן מסחר את חיי החיילים למען תהילה בלבד;
שהנסיך שין אן היה בזוי.
הוא מוקיר חיי אדם.
הוא לא טעה.
אבל הוא נאחז בקוד שלו ואי ציית לממונה עליו, זו גם עובדה.
מבחוץ,
נראה שיש לו חיים נאותים.
אבל האמת, חייו מלאים בכאב.
כשאנחנו אוחזים בקוד שלנו,
יש לשלם מחיר.
מחיר זה...
לא כולם יכולים להרשות לעצמם.
[היום הארוך בצ'אנגאן] [פרק 17]
קטעים וכתוביות מסופקים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki
התיק סגור. תחזור לכלא שלך.
החזרנו את הבגדים שלבשת בהתאם לתקנות.
בבקשה השתנה, המפקד ג'אנג.
חיל השומרים עשה עבודה נהדרת בתיק זה
על ידי חיסול חולית הזאבים.
תושבי צ'אנגאן ניצלים מאסון.
ראש הממשלה לי של חיל השומר יסגור את התיק כעת.
לי בי ילך אחרי יורש העצר
ולהשתתף בחגיגה באולם הגדול של ארמון שינגקינג,
חג לחגוג את מעשיהם.
כל אנשי הצוות שהועברו באופן זמני על ידי החיל–
מה עם נקודות הזכות שלנו?
כל אנשי ההעברה עברו באופן זמני על ידי החיל
יחזרו מייד לפוסטים המקוריים שלהם. יש לציית לפקודה זו.
אין מעלות ובלי קידום?
לחקור את המקרה הייתה חובתך.
אלה שהקריבו את חייהם למען טאנג הגדול
פשוט מת לשווא?
- הם מתו לשווא בגלל זה? - צ'י צ'י! עבודה שנעשתה למען הסגולות אינה מפגן של נאמנות!
האם אחי ... מת לחינם?
חמישים גברים של חולית הזאבים הגיעו.
הם תכננו זאת במשך יותר מחצי שנה.
אם הם משתמשים בשד הבוער,
הם לא יכולים פשוט להשתמש בחמישה עשר ארגזים של האש הנושכת.
מצאנו כמות עצומה של שרידים אנושיים ברחוב צ'אנגמינג.
אלה שרידים של למעלה מעשרים איש, מי הם?
עדיין לא ניתן למצוא את המפה האבודה של צ'אנג'ן.
למי יש את זה עכשיו?
יש אדם ששמו לונג בו.
הוא שכר אחוזה לחולית זאב ברחוב שיאנג-נג.
מי בדיוק האיש הזה?
הקיסר אמר שהתיק סגור,
אז הוא סגור עכשיו
- הדוד גואו. - זה גואל כללי.
גנרל גואו, עדיין יש תשובות למצוא.
צ'אנג'ן עדיין יכול להיות בסכנה.
מדוע הקיסר יורה לנו לסגור את התיק?
תגיד לי משהו.
איפה החותם הרשמי של החיל עכשיו?
זה בארכיון. - לא.
הייתי עסוק בחקירה היום, לא השתמשתי בחותם.
החותם הוא עם He Zhizheng.
המורה שלי לא מרגיש טוב היום.
הוא חזר לגן העדן כדי לנוח.
לאחר המהומה במחוז המערבי,
לי שישי, היועץ השמאלי, הוביל ארבעה קצינים בכירים לפגישה עם הקיסר
והתחנן לזכות את החיל ונסיך הכתר.
המסמכים הנוגעים לתיק מהחיל
הובא לקיסר באותו זמן.
זה נשלח בשמך.
"חולית הזאבים מחוסלת, תושבי צ'אנגאן ניצלים."
על גבי המסמך היה חותם של חיל השומר.
אתה אומר שמישהו זייף את החותם?
הדוד גואו, אם צ'אנג'ן יתמודד שוב עם צרות כלשהן היום,
יורשע הכתר יואשם.
מדוע המנהל הוא ממהר לסגור את התיק?
הזקן הזה די מעניין.
אני מכיר אותו למעלה משלושים שנה. התחלנו לבלות נעים.
השיחה שלנו הייתה אפילו רגשנית למדי.
אבל איכשהו החברות שלנו ...
לא היה כל כך קרוב.
מעניין איך אתה מרגיש כלפיו?
מכיוון שהוא רוצה שתפסיק לחקור,
אפילו אם הוא מרותק למיטה,
תהיה לו את הדרך להפסיק את העבודה שלך.
באשר לז'אנג שיאוג'ינג, שלח אותו מיד למוות.
הדוד גואו!
גנרל גואו, כתבתי שיעבירו אותו למשך 24 שעות.
זמנו עדיין לא נגמר.
אתה עדיין מנסה להשתמש בו לצורך החקירה שלך?
האם אתה יודע מדוע הקיסר לא מתגמל את אנשי הצוות האחרים?
אולי ביטלת את חולית הזאבים,
אבל מורשע בשורת המוות גרם כל כך הרבה צרות.
משחרר אותך בלי עונש ...
זה יותר מדי סובלנות לנסיך הכתר.
אבל נותרו כל כך הרבה שאלות.
אני עדיין מודאג.
אם אתה לא מציית להזמנה זו, לא רק שתיהרג,
חשוב על הקצינים שהפצירו ותמכו בך.
חשוב על נסיך הכתר.
מה עם תושבי צ'אנג'ן?
אם הנשר ממריא מעל העננים,
השרץ בשטח לא אומר לזה כלום.
אם אתה רוצה להישאר חף מפשע עד סוף ימיך,
אתה יכול באותה מידה להתפטר ...
והמשיכי לעשות מדיטציה במנזר שלך.
צ'י לי, האם אתה זקוק למגדל השמירה כדי להעביר את ההודעה
שמקרה שד בוער סגור עכשיו?
שלח את המילים.
התיק נסגר כפי שהורה בצו המלכותי.
כעת רשאים כל הקצינים לחזור למחלקות שלהם.
המפקד ג'אנג ... יישלח גם הוא לכלא צ'אנגאן.
כן.
הבמאי הוא, מה הוא אפילו אמר לאנשים האלה?
הם היללו את יורש העצר מול הקיסר?
עובדי הקיסר אמרו שזה ...
לי שישי, יועצת השמאל;
וויי ג'יאן, סגן הצנזור הראשי;
פיי קואן, שר האוצר;
האן צ'וזונג ממשרד ההון,
והמאסטר של רמונסטרנס, יאנג שנג'ין.
זה לא גורם לו לדאוג ... שהקיסר יחשוד בנסיך העצר
לקשירת קשר עם הקצינים?
הוא כל כך הסתכן רק כדי ליצור את החיל
להפסיק לחקור את המקרה הזה?
משהו לא נכון.
הבמאי הוא ... כנראה מנסה לחפות על משהו.
מאז שהוא הרוח ממני שמשתלטת על הכלל,
הוא פשוט לא יכול היה לחכות לאכול אותי בחיים.
היה סמוך ובטוח, אדוני. הרשיע בשורות המוות שעבד בחיל,
פעם צייר מפה של אחוזה זו עבור חולית הזאבים.
אנו יכולים להשתמש באישום זה כדי לשלוח אותו לחקירות הפרשים הימניים.
לא רק שבטיחותך תבוטח,
אנו יכולים אפילו לקבל מידע שיחייב נגדו נגד יורש העצר.
כל התגמולים והזיכויים עבור יורש העצר יוחזרו.
תעשה את זה עכשיו.
הצו להעביר את ההרשעה כבר נשלח.
עכשיו, אנו ממתינים לשליחתו של ג'אנג שיאוג'ינג לחיל הפרשים הימני.
מעכשיו, הליווי המלכותי יהיה בפיקודו של גן שושנג מחיל הפרשים הימני.
צ'י לי תמיד חושב בכל חיל השומר השלום, רק ג'אנג שיאוג'ינג ...
למעשה מסוגל למשהו.
רק כשאתה מקבל את הקידום, אתה והחלום של אחיך יתגשם.
אדון צעיר,
הרשה לי ללוות ... ג'אנג שיאוג 'ינג בחזרה לכלא.
בטח גם איכזבתי אותך.
בכלל לא.
לא משנה איזה דרגה אתה נושא, תחת שלטונו של הקיסר, כולם אינם דבר.
אינך יכול לצאת נגד הגזירה המלכותית.
תן את זה לז'אנג שיאוג'ינג.
אל תיתן לאף אחד לראות אותך.
- המורשע בשורת המוות ברח, לא יכולנו לעצור אותו. - כן.
אחרי שהוא מתרחק מהכלא, תגיד לו לפגוש אותי בטברג 'דאג'י ברחוב הואאיואן.
עדיין יש לי עבודה בשבילו.
יש הרבה אנשים ברחוב Huaiyuan,
החיילים לא ייכנסו.
שו בין גם אמר לי ש ... בעל החנות אמין.
הוא יכול לשמור על הסוד שלנו.
כרצונך.
שמור על עצמך.
צ'יף הורה לי להזכיר לך ש ...
המקום הזה נמצא רק ארבעה רחובות מהכלא.
יהיו המונים ברחוב.
בזמן שאנחנו מעבירים אותך לשם,
המפקד ג'אנג, אני מקווה שלא תברח.
ישנו מקום טוב יותר מחיל השלווים עבורנו.
שמירה על ארמון המלוכה פירושה שאנחנו קרובים יותר לקיסר.
רק קצינים בדרגות ואצילים גבוהים יהיו שם.
האם אתה רוצה לבוא איתי?
אני רוצה ללכת.
מי שילך אחריי, יבוא.
הם זקוקים רק לטובה קטנה מאיתנו.
זה יהיה קל.
עצור אדם בהזמנתי.
אם הוא מתנגד, תהרוג בראייה.
אני לא בורח. לא הייתי מעז.
איפה המפקד ג'אנג?
הוא אמר שאיבד קרוב משפחה.
הוא צריך לצאת ולחפש אותה.
תוריד אותו.
אני לא רוצה לפגוע בך.
תוריד אותו.
אפילו אל לא יכול לעצור אותי.
תהרוג אותי ועדיין תרדפו אותי.
היום לא תהיה הפעם הראשונה
שהרגת אחד משלך.
המאסטר הצעיר, ג'אנג שיאוג'ינג נלקח על ידי סרן קוי לחיל הפרשים הימני.
הם אמרו שזו הייתה פקודה של הגנרל גן שושנג לעצור את ג'אנג שיאוג'ינג.
מעולם לא ראיתי שום צו למעצר הזה!
קפטן קוי הוא שקיבל את ההזמנה ישירות מהגנרל גן.
אחריהם עכשיו!
איפה המלווה המלכותי?
כולם הלכו אחרי קפטן קוי ויצאו.
נותרו רק השומרים באולם הראשי ובכניסה. לחיל אין אפילו חייל עכשיו.
- צ'יף. - ראש.
על פי הוראת הקיסר, אנו יוצאים מהעבודה כדי לחזור הביתה.
צ'יף, אנו מקווים שיש לכם פסטיבל פנסים נפלא.
צ'יף, אנו מקווים שיהיה לך פסטיבל פנסים נפלא.
בבקשה, הישאר איתי.
עזור לי עם החקירות.
ראש, בבקשה אל תקשו עלינו קצינים רמי דרג.
פרופסור פאנג, אולי גם אתה תלך הביתה.
אני, פאנג לינג, אני הפרופסור לזמן.
המשמרת שלי נמשכת 24 שעות.
המשמרת מסתיימת רק בשעה 10:00 מחר בבוקר.
המשמרת לא הסתיימה; אני לא יכול לעזוב.
איפה צ'מברליין שו?
הוא נעלם אחרי השעה 5:00 היום.
עבר יותר משעה.
צ'מברליין זו?
חדשות רעות!
זה לא סתם ... לא סתם חמש עשרה ארגזים של שריפה אש.
יש שלוש מאות ארגזים.
יש שלוש מאות ארגזים של אש כורכת בצ'אנגאן!
יש שומה בחיל.
הוא ניסה להרוג אותי בדיוק עכשיו.
מיהו החולד? זה היה לו סן, השליח.
צ'מברליין שו!
- מי זה? - לו סן.
חזרת.
לורד לונג נמצא בבית.
לורד לונג, לו סן מדווח על כך.
מיהו לורד לונג? אני לונג בו.
לורד לונג, אתה המרפא שבא לרפא את הסבך הגדול של מחלתו.
מדוע חזרת כל כך מוקדם?
החיל סגר את התיק והפסיקו לחקור.
אז חזרת?
מישהו בחיל השומרים גילה את רשימת המלאי האמיתית של סו תעבורה.
לא הייתה לי ברירה אלא להרוג אותו.
יכול להיות שאני כבר מתפשרת.
אני לא יכול להישאר במטה שלהם עד השעה 02:00 בבוקר שלמחרת.
הייתי צריך לא לציית להזמנתך ולחזור לכאן.
עברו ארבעה חודשים מאז שהלכת לחיל.
איך זה היה?
מקבל שכר על ידי בית המשפט הקיסרי וקיום חיים הגונים,
אתה אוהב את זה?
כן.
חיל שוחרי השלום הוא האחרון מבין כל משרדי הממשלה.
זה היה הכל בסמכותם של הגבוהים
והמאבק על השלטון בין הדרגות הנמוכות.
אני אוהב את זה כשהם עושים את זה.
כל יום שחלף הראה לי שאני עוקב אחר האיש הנכון.
היום אני יכול להיות כאן איתך
ולעשות משהו כל כך גדול שהוא ירעיד את השמיים.
זה הכבוד הגדול ביותר שלי.
קום.
לכו והחליפו מהמדים האלה.
האחים שלך מחכים לך.
כן.
סאנאר!
החליפו נעליים. הכנתי עבורך זוג חדש.
אתה מסתובב כל היום.
עבדת קשה.
אתה אפילו זוכר את הפרטים הקטנים האלה.
אנחנו עוזבים.
אנחנו צריכים נעליים טובות בשביל זה.
מה לא בסדר?
אנחנו מחוץ לזמן.
אני רוצה לראות את הפנים שלך קצת יותר.
הם יודעים על קיומם של שלוש מאות הארגזים של שריפה אש.
האם האחוזה הזו אפילו בטוחה עכשיו?
אל פחד.
אף אחד לא יעז לעלות נגד בעל האחוזה הזו שיש לו גב. אל תדאג.
איפה ון רן?
היא עזבה לבדה.
היא אמרה שלא אעז לעצור אותה.
אלה שבאמת נשבעים לך נאמנות ...
יישאר לצידך בכל עת. היא לא תחזור.
גם אני לא יודע למה.
אתה שקרן.
מדוע אתה תמיד נותן לה לעשות כרצונה?
כי היא המשפחה שלי!
או שאתה יכול לומר ...
מה שאנחנו עושים היום ... זה בשבילה.
האם אתה בטוח שאתה יכול לסמוך עליה?
יו צ'אנג, אני צריך לראות את זה מבעד לעיניה
לראות את הצדק במה שאנחנו עושים.
ואז, עלינו להשתמש בפיה כדי לספר את זה לכל העולם
ש ... עשינו את הדברים הנכונים.
תגיד לי.
איפה ון רן?
אני אחפש אותה.
אני מוציא אותך מהקטע הסודי הזה.
אם אתה רוצה לראות את ג'אנג שיאוג'ינג,
קח זאת בחשבון.
אלא אם כן אני שואל שאלה,
אל תעשה שום רעש.
למה אתה עוזר לי?
לגופם.
המידע שיש בידיך, פשוט לומר כלאחר יד כלאחר יד או שניים עשוי להביא לי פרס גדול.
למסור אותי לבית המשפט הקיסרי ברגע זה יביא לך שכר מייד.
ילדה קטנה, את לא יודעת כלום.
בית המשפט הקיסרי ענק.
אני צריך לדעת למי יהיה הצחוק האחרון
לפני שאחליט למי עלי למסור לך.
שרצים!
כך זה עובד בצ'אנג'ן.
אני נחשב לחבורה הכנה.
איפה בדיוק ג'אנג שיאוג'ינג?
[הארמון המלכותי, מטה חיל הפרשים הימני]
תפסיק! קבע כאן את העסק שלך!
הזמנה מאת הגנרל גן שושנג.
אנו מביאים את ג'אנג שיאוג'ינג לחיל הפרשים הימני לחקירה.
תנו להם לעבור.
בדוחות נאמר שיש בעיר שלוש מאות ארגזים של שריפה אש. מיקומים לא ידועים. החיל לא באי סדר.
המלווה המלכותי בגד בהם.
המורשע בשורת המוות נמצא כעת בכלא.
הוא נמצא בתוך מטה פרשי הימין.
הוא לא יכול לברוח לא משנה כמה הוא ינסה.
לי בי אין איש שיעקוב אחריו. הוא לא יכול לחקור יותר.
שלח גבר לחקור מבלי להשתמש בשמי.
זה בטח מישהו מבית הדין לשפיטה.
בית המשפט לשיפוט?
יואן זאי? כן.
שמאי יואן מבית המשפט מכוון לקידום במשך זמן כה רב.
עשה זאת במהירות.
אני רוצה שהוא יעביר את כל תיקי הראיות והעדויות שיש לחיל.
אני רוצה לדעת לאן שלוש מאות הארגזים של Crouching Fire הולכים לתקוף.
כן.
זה חג.
העבודה כאן פשוט ממשיכה להגיע.
זהו חשוד חשוב.
לאן אתה הולך לשמור אותו?
האם אתה באמת חושב שקל להשגיח על שערי הצד הדרומי של ארמון המלוכה?
בגלל פסטיבל הפנסים הזה, לא עברנו שינה טובה בשבועות.
ועכשיו עלינו לעבוד כל הלילה.
בדיוק חזרתי מרחוב גואנגדה ורוצה לקחת פסק זמן,
אבל החיל פשוט לא מבין.
הנה צרות נוספות.
זה היה הוראתו של גנרל גן. - אתה לא מעז להעלות את שמו!
איך קרא לך שוב?
אני קפטן קוי מהמלווה המלכותי.
אתה יודע מה הופך את הבחור לחכם?
דבר אם אתה יודע להחמיא, וסגור אותו כשאתה לא.
כך להיות חכמים.
ג'אנג שיאוג'ינג הוא עז והרג עשרות גברים.
אתה צריך לשמור עליו כל הזמן.
בטח, גנרל קואי.
לא, אני רק סרן.
אני לא גנרל.
בקרוב.
האמנם?
שמעת חדשות?
נעל אותו במרתף.
כן.
מרתף?
חיל הפרשים הימני עומד על המשמר בארמון המלוכה.
יש רוכבים בתפקיד כל הזמן.
אני יכול לנעול אותו בשירותים והוא עדיין לא הצליח לצאת.
בחייך! בואו נעשה את ניירת ההעברה.
צ'יף.
אני שמאי יואן זאי מבית המשפט לשיפוט.
אני הצטווה לבוא על ידי חיל שומר השלום
לרכוש את כל תיקי התיקים, הראיות והעדים מהיום.
במיוחד חולית זאב אלפא, קאו פויאן.
אילו זכויות יש לך לקחת את הפושע שתפסנו?
חיל השומרים אכן משחק לפי הכללים.
טאן צ'י, אתה מפוטר.
אדוני הצעיר מכיר את נימוסיו,
זה לא אומר שניתן לבחור אותו.
צ'י לי, יש עדיין שאלות על המוח של חולית הזאבים.
מאז שהחיל סגר את התיק,
זה טבעי רק למסור את הפושעים לבית המשפט השיפוטי.
אז, באמת שבית המשפט חוקר?
אני רק שמאי מהדרגה השמינית.
לא הייתי כאן בלי שום הוראות.
מה אם אני מסרב למסור להם?
צ'י לי, הקיסר מכיר אותך מאז שהיית בן שבע.
הצטרפת לנסיך הכתר באקדמיה המלכותית בגיל שתים עשרה.
כולם קינאו בך.
אני בטוח שאתה מכיר את החוקים היטב.
העונש על שיבוש חקירת בית המשפט
זה משהו שעליך להיות מודע אליו.
בבקשה אל תתבדח איתי.
בוא לכאן.
אני רוצה שתהיה לך מילה.
אתה חושב שהייתי נוקט באלימות?
כדי להציל אותי, שמאי יואן הרג את עצמו תריסר שודדים.
גם אם תנקוט באלימות, גם זה לא יפחיד אותו. רבותיי לעולם אינן משתמשות באלימות.
בסדר גמור.
אני אקח אותך אליו.
קצין! קצין!
האם יש לך אוכל? אתה יכול לחסוך ממני אוכל?
לי בי!
אם תתעסקו איתי, תשלמו על זה!
נצא עכשיו!
עקוב אחר Lu San.
גלה מי שלח אותו לכאן.
הרבה חובה, צ'יף.
טאן צ'י, בוא איתי.
צ'יף, אתה באמת נועל קצין של בית המשפט?
איננו יכולים להודיע ​​למישהו אחר על כך.
יואן זאי לא הביא עמו שום מסמך.
אין מצב שהוא נמצא כאן לעסקים רשמיים.
כמו כן, בית המשפט לשיפוט הוא רק חבורה של נשרים.
הם טורפים את החלשים.
אם המקרה לא ייפתר, הם לא היו מעזים להשתלט.
חוץ מזה, הנשירה הזו שהייתה לנו חייבת להיות מוכרת לעולם.
שלח גבר להפיץ את הבשורה.
אני רוצה שהקצינים יידעו ...
ששום חוק לא יכול לכבול אותי ואני לא רואה אף אחד כבעל ברית.
אם מישהו ינסה להשתלט על חיל השמר,
לנעול אותם. כן.
האם אוכל לקבל חלק מזה?
מזון?
אם זה לא היה בגללך, כולנו היינו עכשיו עם המשפחות שלנו לחג.
ובכן, כנראה שתצטרך לחזור הביתה בקרוב.
אחרת ... אתה תהיה בסכנה חמורה.
סכנה?
פה?
אתה רוצה לברוח?
אתה רוצה לצאת נגדי?
זה אומר שאתה מתנגד גם לסר קוי.
תגיד את זה.
הבאתי אותך לכאן כי זו הייתה הזמנה.
אני חייל.
חייל חייב לציית לפקודותיו.
לא עשיתי שום דבר רע.
צ'י צ'י ... קשרתם קשר עם ג'אנג שיאוג'ינג כדי לברוח ולאיים על בטיחות ארמון המלוכה.
אני יכול ... להוציא אותך להורג ללא שום משפט.
- קשור אותו! - כן!
קשר אותו כמו שצריך!
האם אתה רוצה להיות כללי?
ראשית עליכם ללמוד לבגוד בחבריכם
בלי לחוש אשמה.
אתה שמח עכשיו?
הבאתי אותו לכאן לחקירה.
הוא פשוט הציל את העיר.
מישהו מנסה לברוח מהמטה שלנו,
זה יכול להיות משפיל.
אתה לא יכול לפגוע חזק יותר? (T / N: lit. לא אכלת מספיק?)
אתה שמח עכשיו?
הוא לא שמח. המשיכו להכות.
אני שמח! אני שמח! אני שמח! שמח!
אני מקנא בו שהוא משיג את תשומת הלב של הגבוהים!
אני אהיה יותר מאושר אם תכה אותו עד מוות!
אני רוצה שתקשיב מקרוב.
אם ג'אנג שיאוג'ינג באמת מתרחק מחיל הפרשים הימני שלנו,
לא יהיה לנו מקום בארמון המלוכה.
בלי המדים שלך ... המשפחות שלך ירעבו עד מוות.
כאשר הם מטרידים אותם על ידי הבריונים האלה,
זכור היום, איך נכשלת.
חזור לסיור שלך.
- כן. - כן.
חזרו לסיור שלכם אם תוכלו לזוז.
אנחנו לא שוכרים כאן אנשים חסרי תועלת.
או פשוט היכו את זה וחזרו למקום שאליו הגעתם.
צ'י לי.
האם הוא יכול לדבר עכשיו?
הוא עדיין לא מודע.
תודיע לי מתי הוא מתעורר.
כן.
אם לו סן הוא החולד,
האויבים יכירו את כל קודי מגדל השמירה שלנו.
איננו יכולים לשלוח שום הודעה ממגדל השמירה.
אם יש משהו שאוכל לעשות, אני אעזור בשמחה.
העיר בסכנה.
איננו יכולים להרשות לעצמנו שום שגיאה.
בנוסף, בית ...
כל עוד אתה נותן לי את ההזמנה,
אני אמצא דרך להשלים את זה.
כמו כן, אסור להגיד שאתה עובד בחיל.
אדון צעיר, יש לך תוכנית להפוך את הגאות?
אם לא נגיע לתחתית זה,
לא רק תושבי צ'אנג'ן יהיו בסכנה,
כל המדינות השכנות יחשבו שההגנה שלנו חלשה.
טאנג הגדול יאבד מסמכותו.
גם אויבינו, מדינות כלי השיט והמפקחים בגבולות יבואו בעקבותיהם.
צ'אנגאן לעולם לא יידע שלום.
יש רק אדם אחד שיכול להציל את כולנו.
הפרשים הימניים טועים ... לעצור אותו ברגע זה.
טוב מאוד.
אני אחזיר את ג'אנג שיאוג'ינג.
המטה שלהם נמצא בארמון המלוכה.
לא יהיה קל להיכנס.
מאסטר צעיר, אתה לא יודע שאני מומחה בשקר? אם אני נתפס,
אני אגיד להם ... תכננתי את הפסקת הכלא הזו מתוך הרגשה אישית.
זה לא קשור לחיל.
לא אכפת לי כל כך היום.
אני מקווה שאתה מבין.
המשאלה שלך היא הפקודה שלי.
חכה.
תן ליאו רוננג ללכת איתך.
תגיד לו שזו ההזמנה שלי.
יכול להיות שהוא מדבר חלק,
אבל יש לו לב אמיץ.
כאשר הזמן קורא לזה, אנו יכולים לסמוך עליו.
כן.
שניכם תלכו למטה פרשי הימין. עמדו בראש הראשונה וחכו להזמנתי.
בשעה 7:00, אם אתה עדיין לא מקבל את ההודעה שלי ממגדל השמירה,
התחל במשימה שלך.
לאן אתה הולך?
גן העדן.
במאי הוא הוילה?
מאסטר צעיר, אתה חושד גם בו?
אם הוא מוכן לעזור לי לחלץ את ג'אנג שיאוג'ינג,
אני לא חושד בו.
קטעים וכתוביות מסופקים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki